1
00:00:33,757 --> 00:00:38,419
Quem sabe o que está acontecendo
entre homem e mulher.

2
00:00:40,263 --> 00:00:43,679
Muitas vezes eles nem mesmo sabem disso.

3
00:00:49,188 --> 00:00:52,771
Eu sei exatamente o que aconteceu.

4
00:00:55,730 --> 00:00:57,398
Diagnóstico:

5
00:00:57,571 --> 00:00:59,315
Psicopata.

6
00:01:24,055 --> 00:01:29,559
Algumas lições são muito difíceis.
- Você está feliz?

7
00:01:29,727 --> 00:01:33,060
Eu posso falar com você tão bem.

8
00:01:42,030 --> 00:01:45,980
Eu não acho...
- Eu não me importo com o que eles pensam.

9
00:01:46,159 --> 00:01:49,444
Maravilhoso, como você gosta de mim
faz você rir.

10
00:01:55,167 --> 00:01:57,243
Eles estão com medo.

11
00:02:03,801 --> 00:02:05,544
Temer.

12
00:02:10,932 --> 00:02:13,423
O amor é a minha verdade.

13
00:02:15,812 --> 00:02:18,018
Liefde é meu kracht.

14
00:02:22,151 --> 00:02:24,191
Tchau querido.

15
00:02:25,279 --> 00:02:27,687
Está com fome?

16
00:02:28,824 --> 00:02:30,864
Aqui é je ontbijt.

17
00:02:34,246 --> 00:02:36,203
Você vai ficar bem?

18
00:02:40,877 --> 00:02:44,626
Sean, por que você está fazendo isso?

19
00:02:44,798 --> 00:02:48,926
Ainda há muito tempo para conversar.
Coma primeiro.

20
00:02:53,264 --> 00:02:56,929
Sean, por favor, deixe-me ir.

21
00:03:02,022 --> 00:03:04,940
Esse não sou eu, certo?

22
00:03:08,862 --> 00:03:13,690
Nós nunca nos temos
vinculado exclusivamente.

23
00:03:14,909 --> 00:03:18,574
O que diabos você está dizendo?

24
00:03:18,746 --> 00:03:24,535
Você quer dizer que estamos sozinhos?
iria para a cama? Então sim.

25
00:03:30,591 --> 00:03:34,671
Limpe seu rosto.
Você não parece bem.

26
00:03:45,605 --> 00:03:51,109
Natália, você faz
nada de maldades, hein?

27
00:03:55,281 --> 00:03:58,365
Terrível o que você está me forçando a fazer.

28
00:04:07,668 --> 00:04:10,241
Você queria lubrificar?

29
00:04:19,929 --> 00:04:23,594
Saia de cima de mim.
- Não quero nenhuma resistência.

30
00:04:29,438 --> 00:04:32,605
Você é um cabeça quente e agressivo.

31
00:04:44,161 --> 00:04:47,411
Quente demais para enfrentar tudo de uma vez.

32
00:04:50,500 --> 00:04:52,955
Depois em pedaços.

33
00:05:48,346 --> 00:05:52,130
Eu sou o Dr. Phillip Davis.
A pedido do seu pai...

34
00:05:52,308 --> 00:05:56,436
...eu vou dar uma olhada
se você pode ser liberado mais cedo.

35
00:06:07,198 --> 00:06:09,819
O que você quer saber?

36
00:06:10,909 --> 00:06:15,536
Conte-me como foi.
- Com Natália?

37
00:06:17,958 --> 00:06:22,121
Toda essa questão foi explodida.

38
00:06:22,921 --> 00:06:24,960
Natália...

39
00:06:26,049 --> 00:06:28,374
... gosta de manipular.

40
00:06:29,844 --> 00:06:32,679
Parece que...

41
00:06:33,681 --> 00:06:38,758
Sua esposa também não manipula você
ocasionalmente?

42
00:06:39,853 --> 00:06:42,523
Agora é sobre Natalie.

43
00:06:46,860 --> 00:06:50,810
Quando nos conhecemos,
ela era louca por mim.

44
00:06:50,989 --> 00:06:53,562
Isso não poderia ser feito.

45
00:06:53,742 --> 00:06:58,284
Então descobriu-se que ela tinha outra pessoa...

46
00:06:58,454 --> 00:07:01,028
...que ela mal conhecia.

47
00:07:01,207 --> 00:07:05,999
Admito que exagerei.

48
00:07:06,170 --> 00:07:09,254
Mas eu não queria matá-la.

49
00:07:12,134 --> 00:07:15,503
Eu acho que é horrível.

50
00:07:15,679 --> 00:07:19,012
Estou feliz que ela esteja bem.

51
00:07:20,100 --> 00:07:25,260
Eu posso viver normalmente
com sua ajuda.

52
00:07:28,775 --> 00:07:31,859
Eu não deveria estar sentado aqui.

53
00:07:33,154 --> 00:07:34,814
Me ajude.

54
00:07:37,658 --> 00:07:40,363
Vou falar com seu pai.

55
00:08:39,342 --> 00:08:43,125
Eu queria te surpreender.

56
00:08:43,304 --> 00:08:45,213
Onde está Ana?

57
00:08:45,389 --> 00:08:48,094
Ela saiu mais cedo.

58
00:08:48,267 --> 00:08:50,804
Eu queria mimar você.

59
00:08:59,194 --> 00:09:02,562
É o dia do nosso casamento?
- Não.

60
00:09:02,739 --> 00:09:07,317
Pointe Dume é permitido
para o festival de cinema.

61
00:09:07,493 --> 00:09:13,614
Uma prévia aparecerá
São Diego. Vou vender lá.

62
00:09:13,791 --> 00:09:16,626
Eu queria comemorar isso.

63
00:09:16,794 --> 00:09:18,751
Legal.

64
00:09:27,345 --> 00:09:30,429
Esqueci que você sabia cozinhar.

65
00:09:32,642 --> 00:09:34,931
Para talentos esquecidos.

66
00:09:51,660 --> 00:09:53,154
Saboroso ?

67
00:09:58,416 --> 00:10:01,121
Não gosta de aspargos?

68
00:10:03,671 --> 00:10:08,582
Por que não?
- Eu simplesmente não gosto deles.

69
00:10:34,075 --> 00:10:38,322
Você vem para a cama comigo?
- Ainda tenho algo para fazer.

70
00:10:39,872 --> 00:10:41,865
Boa noite.

71
00:11:12,862 --> 00:11:16,811
Eu sei.
Pena que não posso.

72
00:11:17,908 --> 00:11:20,944
No próximo fim de semana, sim.

73
00:11:24,122 --> 00:11:28,701
Vejo você amanhã no tribunal.

74
00:12:01,157 --> 00:12:06,448
Eu fiz alguma coisa?
- O que você quer dizer ?

75
00:12:06,621 --> 00:12:08,744
Não sei.

76
00:12:12,585 --> 00:12:17,460
Eu me pergunto se fiz alguma coisa.
Ou não feito.

77
00:12:21,427 --> 00:12:24,760
Não há nada.

78
00:12:24,930 --> 00:12:26,887
Apenas vá dormir.

79
00:12:33,104 --> 00:12:35,891
Para quem você estava ligando?

80
00:12:39,193 --> 00:12:44,151
Eu tenho minha jornada
arranjado para o Congresso.

81
00:12:49,578 --> 00:12:53,327
Quando você vai embora?
- Sexta-feira, Linda.

82
00:12:55,375 --> 00:12:57,167
Vá dormir.

83
00:13:06,344 --> 00:13:08,669
Envie-me uma cópia.

84
00:13:19,732 --> 00:13:25,521
Desculpe. Então você tem que
ser reconsiderado.

85
00:13:26,697 --> 00:13:28,736
Isso foi acordado.

86
00:13:28,907 --> 00:13:32,905
O contrato.
- Então é só mudar.

87
00:13:33,078 --> 00:13:35,035
Me ligue mais tarde.

88
00:13:35,205 --> 00:13:37,660
O cronograma?
- Na casa do Brandon.

89
00:13:37,832 --> 00:13:40,454
Eu tenho que ter isso agora.

90
00:13:40,627 --> 00:13:44,078
Eu vou providenciar isso.
- E os cartazes?

91
00:13:44,255 --> 00:13:46,828
Vou ligar para o John.

92
00:13:47,008 --> 00:13:51,634
Você já pensou na minha proposta?
contratar alguém?

93
00:13:51,804 --> 00:13:56,596
Vai ficar muito ocupado agora.
Não consigo lidar com isso sozinho.

94
00:13:56,767 --> 00:13:58,558
Por mim tudo bem.

95
00:13:58,727 --> 00:14:00,969
Posso ficar com o Sr. Roberts?

96
00:14:01,146 --> 00:14:03,185
Basta encontrar alguém.

97
00:14:29,131 --> 00:14:31,207
Parabéns.

98
00:14:54,780 --> 00:14:59,905
Não é muito
mas faça o melhor possível.

99
00:15:00,077 --> 00:15:04,952
Scott explica as regras da casa para você.

100
00:15:05,123 --> 00:15:10,366
Você sabe disso
é uma libertação condicional.

101
00:15:10,545 --> 00:15:13,415
Eu sei que.
- Legal.

102
00:15:13,590 --> 00:15:19,710
Se você não chegar na hora certa para nossas sessões
vem, desculpas não ajudam.

103
00:15:19,887 --> 00:15:23,173
E se eu encontrar
que você não está avançando...

104
00:15:23,349 --> 00:15:25,637
Eu farei o meu melhor.

105
00:15:27,603 --> 00:15:30,010
Do seu pai.

106
00:15:30,189 --> 00:15:32,098
Obrigado, velho.

107
00:15:34,568 --> 00:15:36,809
Outra coisa:

108
00:15:36,987 --> 00:15:40,936
Você não tem permissão para nenhum contato
procure com seu pai.

109
00:15:42,659 --> 00:15:45,613
Verdadeiro amor paterno.

110
00:15:45,787 --> 00:15:48,408
Vejo você na quarta-feira?

111
00:15:49,499 --> 00:15:51,242
O melhor.

112
00:16:05,806 --> 00:16:10,099
Posso ficar com Phil por um momento?
- Ele ainda não está aqui.

113
00:16:10,268 --> 00:16:13,969
Tenho que relatar algo?
- Não.

114
00:16:14,147 --> 00:16:17,480
Eu sou a esposa dele.
Com quem estou falando?

115
00:16:22,863 --> 00:16:24,274
Cadela.

116
00:17:19,042 --> 00:17:23,750
Davis. Ele está lá para a conferência.

117
00:17:23,921 --> 00:17:27,041
Davis. Vou dar uma olhada.

118
00:17:28,134 --> 00:17:32,213
Não, sinto muito.
-Tem certeza? Eu sou a esposa dele.

119
00:17:32,388 --> 00:17:34,925
Vou olhar de novo.

120
00:17:36,892 --> 00:17:39,762
Não, ele não vai ficar aqui.

121
00:17:44,649 --> 00:17:46,891
Você conhecerá o resto mais tarde.

122
00:17:47,068 --> 00:17:51,148
Foi reformado há dois anos.
Louco, né?

123
00:17:51,322 --> 00:17:53,860
Escritório de Linda.

124
00:17:54,033 --> 00:17:55,527
Um momento.

125
00:17:59,789 --> 00:18:03,288
Linda, sua nova assistente chegou.

126
00:18:03,459 --> 00:18:08,416
Este é Sean Clarke.
Sean, Linda Cross.

127
00:18:08,589 --> 00:18:10,877
Prazer em conhecê-lo.

128
00:18:11,049 --> 00:18:12,923
De volta.

129
00:18:19,140 --> 00:18:22,094
Onde Júlia encontrou você?

130
00:18:22,268 --> 00:18:26,431
No café da praça.

131
00:18:26,606 --> 00:18:32,940
Eu queria me livrar da cafeína. Felizmente
Esperei um pouco por isso.

132
00:18:33,112 --> 00:18:37,026
Já se conhece um pouco?
- Um pouco.

133
00:18:38,116 --> 00:18:41,283
Eu vou te mostrar o resto.

134
00:18:41,453 --> 00:18:44,537
Prazer em conhecê-lo.

135
00:19:47,224 --> 00:19:52,847
Provavelmente há uma explicação para isso
por que ele não fica lá.

136
00:19:53,938 --> 00:19:57,473
Você ainda duvida dele
desde aquele julgamento.

137
00:20:04,990 --> 00:20:08,691
O que aquela mulher disse sobre ele
não estava errado.

138
00:20:08,869 --> 00:20:13,994
Ela estava louca.
E ele é psiquiatra.

139
00:20:16,710 --> 00:20:20,754
Então esse é o problema.
Ainda está incomodando você.

140
00:20:20,922 --> 00:20:23,247
Depois de todo esse tempo.

141
00:20:24,717 --> 00:20:29,712
Você o perdoou.
- Porque eu não esperava uma repetição.

142
00:20:29,889 --> 00:20:34,883
Querida, você só pode fazer coisas
difícil deixar ir.

143
00:20:38,522 --> 00:20:43,896
Suponha por um momento que ele
tem outra esposa.

144
00:20:44,069 --> 00:20:47,236
Então por que ele não te abandona?

145
00:20:47,405 --> 00:20:50,572
Por causa do dinheiro, receio.

146
00:20:51,660 --> 00:20:57,863
Realmente e verdadeiramente. Papai organizou assim
que ele não conseguiria nada.

147
00:21:00,293 --> 00:21:04,207
O que você vai fazer?
Contratar um investigador particular?

148
00:21:06,465 --> 00:21:08,007
Estou brincando.

149
00:21:56,387 --> 00:22:01,345
Suponha por um momento que ele
tem outra esposa.

150
00:22:01,517 --> 00:22:05,349
Você deve me perdoar.
- Então esse é o problema.

151
00:22:05,521 --> 00:22:08,438
Isso ainda te incomoda.

152
00:22:08,607 --> 00:22:11,691
Por favor me perdoe.

153
00:22:14,655 --> 00:22:17,609
Eu queria me livrar da cafeína.

154
00:22:17,783 --> 00:22:19,740
O que você vai fazer?

155
00:22:21,995 --> 00:22:24,568
Um investigador particular?

156
00:22:24,748 --> 00:22:27,417
Por favor me perdoe.

157
00:22:29,544 --> 00:22:31,417
Estou brincando.

158
00:22:32,296 --> 00:22:36,164
Este é o seu novo assistente.
- Prazer em conhecê-lo.

159
00:22:39,512 --> 00:22:43,889
Descubra como ela bebe seu café.

160
00:22:44,058 --> 00:22:47,889
Envie flores para ela.

161
00:22:48,061 --> 00:22:50,683
Dê atenção a ela.

162
00:23:07,121 --> 00:23:08,532
Pare com isso.

163
00:23:14,128 --> 00:23:16,583
O que você disse de novo?

164
00:23:25,305 --> 00:23:29,137
A lista de clientes está pronta e eu também.

165
00:23:29,309 --> 00:23:33,721
Você recebeu aquele fax da Alemanha?
-Sean tem.

166
00:23:35,982 --> 00:23:37,642
Tchau, querido.

167
00:23:43,656 --> 00:23:45,233
Adeus.

168
00:23:53,707 --> 00:23:57,206
Você pode sair um pouco mais cedo.

169
00:23:57,377 --> 00:23:59,868
Eu te farei companhia.

170
00:24:42,169 --> 00:24:44,541
Vamos parar.

171
00:25:00,228 --> 00:25:03,644
Você gosta daqui?
- Muito bom.

172
00:25:04,732 --> 00:25:07,899
Mais divertido do que com aquele corretor de imóveis.

173
00:25:24,167 --> 00:25:26,623
Você deve estar com fome.

174
00:25:26,795 --> 00:25:30,246
Eu vi que você não comeu nada.

175
00:25:32,425 --> 00:25:35,592
Conheço um bom lugar tailandês.

176
00:25:35,762 --> 00:25:39,380
Vamos comer alguma coisa.
- Não, meu marido está esperando em casa.

177
00:25:39,557 --> 00:25:43,685
Desculpe, pensei que ele ainda tivesse partido.

178
00:25:46,438 --> 00:25:48,810
Tenham uma boa noite.

179
00:25:59,910 --> 00:26:03,610
Eu não fui muito longe, não é?
- Não.

180
00:26:05,748 --> 00:26:07,492
Engraçado.

181
00:26:07,667 --> 00:26:09,078
Senhora...

182
00:26:11,837 --> 00:26:13,248
Ele pode?

183
00:28:50,946 --> 00:28:52,855
Sou eu.

184
00:30:00,304 --> 00:30:03,755
Oi. Desculpe, eu te acordei?

185
00:30:03,932 --> 00:30:07,632
Que horas são?
- Pouco depois do meio-dia.

186
00:30:09,896 --> 00:30:12,648
Onde você está ?
- No hotel.

187
00:30:12,816 --> 00:30:15,686
Jantei com algumas pessoas.

188
00:30:15,860 --> 00:30:20,189
Eu tenho que desligar.
Vejo você amanhã.

189
00:30:20,364 --> 00:30:23,069
Não sei se estou aí.

190
00:30:26,078 --> 00:30:28,320
Estarei lá amanhã?

191
00:30:46,139 --> 00:30:48,511
Como foi seu fim de semana?

192
00:30:48,683 --> 00:30:51,352
Bom. E seu fim de semana?

193
00:30:53,437 --> 00:30:57,731
Santa Bárbara era linda,
o congresso é muito chato.

194
00:30:57,900 --> 00:31:03,060
Aqueles perdedores do hotel
nem sabia que eu estava lá.

195
00:31:05,073 --> 00:31:07,611
Já tomei sol suficiente.

196
00:31:25,676 --> 00:31:28,084
Bem na hora.

197
00:31:30,264 --> 00:31:32,221
Lindo aqui.

198
00:31:32,391 --> 00:31:35,345
É modesto.

199
00:31:35,519 --> 00:31:38,935
Diferente do escritório do seu pai?

200
00:31:39,106 --> 00:31:43,814
eu já vejo isso
que você não é nada parecido com ele.

201
00:31:43,985 --> 00:31:45,693
Sente-se.

202
00:31:59,667 --> 00:32:01,873
Por onde começamos?

203
00:32:03,295 --> 00:32:07,245
Diga-me que tipo de semana
você teve.

204
00:32:07,424 --> 00:32:11,172
Já está acostumado com sua nova casa?

205
00:32:11,344 --> 00:32:15,638
Isso correu bem. Está aí...

206
00:32:17,142 --> 00:32:20,142
... aconchegante.
- Legal.

207
00:32:20,311 --> 00:32:23,098
Você já encontrou trabalho?

208
00:32:23,272 --> 00:32:26,890
Eu tive muita sorte.

209
00:32:29,028 --> 00:32:34,152
Eu conheci uma mulher,
foi pura coincidência.

210
00:32:34,324 --> 00:32:38,701
Clicamos imediatamente.
Começamos a conversar...

211
00:32:38,870 --> 00:32:45,205
...e por coincidência ela acabou
procurar alguém.

212
00:32:45,377 --> 00:32:48,496
O que seu trabalho envolve?

213
00:32:50,131 --> 00:32:52,752
Assistente executivo.

214
00:32:55,011 --> 00:32:58,261
Você tem experiência nisso?

215
00:33:00,349 --> 00:33:04,560
Isso se encaixa naquilo em que sou bom.

216
00:33:05,813 --> 00:33:10,723
Como assim?
- Sinta o que ela está pensando.

217
00:33:12,777 --> 00:33:16,111
A mesma coisa que um psiquiatra faz.

218
00:33:23,079 --> 00:33:25,285
O açúcar combina com você?

219
00:33:33,505 --> 00:33:36,708
Uma colher e meia.

220
00:33:36,884 --> 00:33:38,960
E uma nuvem de creme.

221
00:33:41,304 --> 00:33:42,929
Por favor.

222
00:33:43,098 --> 00:33:45,256
Eu não ganho nada?

223
00:33:47,310 --> 00:33:49,599
O teatro está reservado?

224
00:33:49,771 --> 00:33:54,148
Sim, agora as cópias têm que ser entregues no prazo
então está tudo arranjado.

225
00:33:54,317 --> 00:33:58,777
Vou ligar para o laboratório. Júlia leva
a lista de convidados com você.

226
00:33:58,946 --> 00:34:02,730
Os convites vencem na quarta-feira
porta.

227
00:34:04,368 --> 00:34:09,742
O que devo fazer com a lista de convidados?
- Vou te mostrar, querido.

228
00:34:14,127 --> 00:34:17,543
Fique aí, já vou.

229
00:34:19,841 --> 00:34:22,462
Eu tenho que ver um paciente.

230
00:34:22,635 --> 00:34:25,755
Um novo. Ela é muito instável.

231
00:34:25,930 --> 00:34:30,093
Está ficando tarde.
Não espere por mim.

232
00:34:37,524 --> 00:34:42,945
Comigo. Meu pai foi internado
depois de um ataque cardíaco.

233
00:34:43,113 --> 00:34:46,398
Para uma operação?
- Para pesquisa.

234
00:34:46,575 --> 00:34:52,328
Entreguei-o a Sean.
Ele irá buscá-lo amanhã. Desculpe.

235
00:34:52,497 --> 00:34:55,830
Isso não é necessário. Seu pai vem primeiro.

236
00:34:56,000 --> 00:34:59,001
Liga para mim. Tchau, querido.

237
00:35:34,912 --> 00:35:37,070
Eu tenho tudo comigo.

238
00:36:20,664 --> 00:36:24,708
Desculpe por estar tão quieto.
- Tudo bem.

239
00:36:33,009 --> 00:36:36,674
Você brinca com muitas garotas?

240
00:36:36,846 --> 00:36:39,882
Quem disse que estou brincando?

241
00:36:41,100 --> 00:36:43,507
Você tem uma namorada fixa?

242
00:36:45,646 --> 00:36:47,685
Por quê?

243
00:36:47,856 --> 00:36:53,561
Meninas da minha idade
Eu não levo isso a sério.

244
00:36:53,737 --> 00:36:58,279
Quando você é jovem, você precisa de coisas
não deve ser levado a sério.

245
00:37:00,827 --> 00:37:04,278
Eles simplesmente não sabem o que querem.

246
00:37:05,331 --> 00:37:07,869
Eles são...

247
00:37:08,042 --> 00:37:09,584
...errático.

248
00:37:11,670 --> 00:37:15,999
Todas as mulheres ou apenas as mais jovens?

249
00:37:16,174 --> 00:37:19,923
Vamos analisar meu personagem?

250
00:37:53,418 --> 00:37:56,372
Vá em frente. Eu cuidarei disso.

251
00:38:02,176 --> 00:38:05,426
Obrigado. Nenhuma mensagem do meu marido?

252
00:38:12,019 --> 00:38:15,518
O Sr. Peterson vem amanhã.
Sua chave.

253
00:38:15,689 --> 00:38:19,769
E se eu trouxesse o filme?
- Ainda temos tempo?

254
00:38:19,943 --> 00:38:22,612
Que tristeza dizer isso.

255
00:38:48,554 --> 00:38:52,053
As coisas estão indo mal entre você e seu marido?

256
00:38:55,352 --> 00:38:59,515
Eu não quero falar sobre isso.

257
00:38:59,689 --> 00:39:02,725
Também não é da minha conta.

258
00:39:11,492 --> 00:39:15,406
Ainda temos algum tempo livre a seguir...

259
00:39:15,579 --> 00:39:19,826
...quatorze horas aproximadamente. Certo?

260
00:39:20,000 --> 00:39:22,076
Uma Margarida?

261
00:39:36,432 --> 00:39:41,094
Para que serve isso?
- Eu conheço um jogo.

262
00:39:41,270 --> 00:39:43,595
Eu chamo isso:

263
00:39:43,772 --> 00:39:47,984
'Quem esconde algo bebe
o copo vazio.' Você joga?

264
00:39:48,152 --> 00:39:51,603
Como vai ?
- É muito simples:

265
00:39:51,780 --> 00:39:57,070
Podemos perguntar um ao outro o que quisermos.

266
00:39:57,244 --> 00:40:03,246
Quem não quer responder,
deve beber um copo.

267
00:40:03,416 --> 00:40:07,829
Com o tempo
você começará a bater palmas automaticamente.

268
00:40:09,130 --> 00:40:12,499
Vamos. Do que você tem medo?

269
00:40:14,969 --> 00:40:17,804
Bom. Mas estou começando.

270
00:40:21,475 --> 00:40:23,633
Bem, basta perguntar.

271
00:40:27,230 --> 00:40:33,683
Qual é o seu nome do meio?
- Ela imediatamente vai para minha garganta.

272
00:40:36,823 --> 00:40:38,946
Randolfo.

273
00:40:40,034 --> 00:40:42,359
Embaraçoso, sim.

274
00:40:42,536 --> 00:40:46,404
Esse era o nome do primeiro amante da minha mãe.

275
00:40:50,461 --> 00:40:56,214
Minha pergunta não se aplica em geral
mas por enquanto:

276
00:40:56,383 --> 00:40:58,459
Você está feliz?

277
00:41:02,597 --> 00:41:05,053
Vou tomar uma bebida.

278
00:41:14,817 --> 00:41:18,435
Você me quer bêbado?

279
00:41:18,612 --> 00:41:20,818
Essa é a sua pergunta?

280
00:41:32,917 --> 00:41:36,203
Quando você roubou seu primeiro beijo?

281
00:41:36,379 --> 00:41:40,329
Finalmente posso responder.

282
00:41:40,508 --> 00:41:43,924
Em primeiro lugar, não o roubei.

283
00:41:44,095 --> 00:41:46,420
Eu tinha onze anos.

284
00:41:46,597 --> 00:41:49,088
O nome dela era Greta.

285
00:41:49,266 --> 00:41:53,762
Ela recebeu como um agradecimento
meu pudim de chocolate.

286
00:41:53,937 --> 00:41:57,851
Então você não roubou?
- Não, pago.

287
00:42:06,157 --> 00:42:08,066
Vamos dançar?

288
00:42:11,537 --> 00:42:16,448
Espaço suficiente.
Você pode se dar ao luxo.

289
00:42:26,843 --> 00:42:31,552
Você quer evitar minha pergunta.
- Prefiro dançar.

290
00:42:50,074 --> 00:42:52,399
Mais uma pergunta:

291
00:42:56,121 --> 00:42:58,659
Você vai ficar comigo esta noite?

292
00:45:16,504 --> 00:45:18,164
Serviço de quarto.

293
00:45:25,513 --> 00:45:28,003
Uma colher e meia de açúcar.

294
00:45:29,016 --> 00:45:32,634
E eu trouxe aspirina.

295
00:45:33,729 --> 00:45:37,144
Eu preciso de três deles. Ou quatro.

296
00:45:41,528 --> 00:45:44,398
Você já verificou se...
- Sim, tudo.

297
00:45:44,572 --> 00:45:48,866
O filme está pronto e o Sr. Peterson
chegou às oito e meia.

298
00:45:49,035 --> 00:45:55,037
Então você pode esperar calmamente
até que a aspirina comece a fazer efeito.

299
00:45:58,711 --> 00:46:00,917
O que é ?

300
00:46:03,882 --> 00:46:07,666
Nada. eu estava sozinho...

301
00:46:07,844 --> 00:46:12,672
...muito bêbado.
- Você não gosta de responder, não é?

302
00:46:16,936 --> 00:46:20,803
Sério, não sei...

303
00:46:20,982 --> 00:46:25,145
...o que estava acontecendo dentro de mim.

304
00:46:25,319 --> 00:46:30,195
Não importa.
Não se preocupe com isso.

305
00:46:32,076 --> 00:46:34,827
Você sabe o que estou pensando agora?

306
00:46:37,914 --> 00:46:42,078
Que não conheço mulher mais linda que você.

307
00:46:42,585 --> 00:46:47,746
E isso ontem à noite
foi o mais lindo da minha vida.

308
00:46:55,014 --> 00:46:57,968
Devo buscá-lo às onze menos um quarto?

309
00:47:03,397 --> 00:47:05,140
Renovado um pouco?

310
00:47:27,169 --> 00:47:29,791
Olá, Jorge. Você vem também?

311
00:47:30,881 --> 00:47:34,464
Sr. Peterson, que bom que veio.

312
00:50:17,330 --> 00:50:21,410
Dê-me outro título.

313
00:50:21,584 --> 00:50:25,796
Então posso encontrar meus parceiros
mais fácil de persuadir.

314
00:50:27,757 --> 00:50:32,419
Sim, os preparativos começam
em duas semanas.

315
00:50:32,595 --> 00:50:34,718
O que ele está fazendo?

316
00:50:39,351 --> 00:50:42,103
Que tipo de filme será?

317
00:50:43,313 --> 00:50:45,638
Sobre o amor.

318
00:50:45,816 --> 00:50:47,773
Sobre o amor.

319
00:51:25,687 --> 00:51:28,094
No que você está pensando?

320
00:51:32,068 --> 00:51:34,144
Precisamos conversar.

321
00:51:52,003 --> 00:51:54,625
Ok, apenas diga.

322
00:51:56,925 --> 00:52:00,258
É como se eu tivesse perdido a cabeça.

323
00:52:00,428 --> 00:52:03,512
Não sei o que mais você espera.

324
00:52:04,724 --> 00:52:09,884
Não se preocupe com isso.
Só espero uma coisa.

325
00:52:12,731 --> 00:52:16,729
Que você se permita
ser feliz.

326
00:52:17,819 --> 00:52:20,144
Prometa-me.

327
00:52:28,663 --> 00:52:32,707
Achei que ele tivesse caído em cima de mim.

328
00:52:33,793 --> 00:52:37,244
Talvez tenha sido um vôo de mim.

329
00:52:39,215 --> 00:52:43,711
Você não vai contar ao Phil, vai?
- Eu deveria fazer isso.

330
00:52:43,886 --> 00:52:46,637
Você quer continuar com Sean?

331
00:52:49,224 --> 00:52:51,466
Isso seria estúpido.

332
00:52:55,814 --> 00:53:00,808
Então pare e olhe
o que você ainda sente por Phil.

333
00:53:02,028 --> 00:53:04,400
Você está pronto?

334
00:53:04,572 --> 00:53:08,901
Eu estive esperando toda a minha vida
em tal mulher.

335
00:53:09,076 --> 00:53:11,484
Eu quero te perguntar uma coisa.

336
00:53:11,662 --> 00:53:18,376
você pode imaginar algumas coisas
estar errado desde o início?

337
00:53:21,630 --> 00:53:24,666
Essa é uma pergunta capciosa.

338
00:53:24,841 --> 00:53:26,335
O que você quer dizer?

339
00:53:30,221 --> 00:53:37,386
Porque ela tem um homem que a ama também
ainda causa miséria, você quer dizer...

340
00:53:37,562 --> 00:53:42,603
... que eu tenho que impedi-la.
- Ela ainda é casada, certo?

341
00:53:42,775 --> 00:53:45,348
São apenas regras.

342
00:53:45,527 --> 00:53:48,445
As regras existem por uma razão.

343
00:53:48,614 --> 00:53:53,738
Para que aqueles que estão no comando
pode manter os outros sob controle.

344
00:53:53,910 --> 00:53:57,160
O que você quer dizer com cheque?

345
00:53:59,666 --> 00:54:02,417
Suponha que você seja o chefe.

346
00:54:02,585 --> 00:54:07,626
Você quer cuidar disso
que não tira o que lhe pertence.

347
00:54:09,842 --> 00:54:12,000
O que você faz então?

348
00:54:14,263 --> 00:54:18,592
Você faz uma regra:
Eu não posso tirar isso.

349
00:54:51,298 --> 00:54:53,089
Bem-vindo ao lar.

350
00:54:55,927 --> 00:54:57,836
Você está bem?

351
00:55:09,398 --> 00:55:11,889
Como isso acontece?

352
00:55:12,068 --> 00:55:17,025
Fiquei feliz por você ter ido embora.
Então eu tive tempo...

353
00:55:17,197 --> 00:55:23,117
...para ver
que pessoa sem valor...

354
00:55:26,123 --> 00:55:28,411
... eu me tornei.

355
00:55:38,926 --> 00:55:41,548
Você me ama?

356
00:55:46,267 --> 00:55:47,761
Bem ?

357
00:55:53,232 --> 00:55:55,473
Me segure.

358
00:55:59,070 --> 00:56:01,277
Apenas vá dormir.

359
00:56:30,642 --> 00:56:33,133
Aqui não.
- Por que não?

360
00:56:33,311 --> 00:56:36,312
Estamos trabalhando.
- Você é o chefe.

361
00:56:36,481 --> 00:56:38,520
Existem outros.

362
00:56:42,904 --> 00:56:45,739
Julia provavelmente já sabe.

363
00:56:48,159 --> 00:56:53,153
Te verei o dia todo
e não é permitido tocar em você...

364
00:56:54,998 --> 00:56:59,993
Desculpe incomodá-lo.
Linda, telefone para você.

365
00:57:06,384 --> 00:57:09,136
você não pode anotar uma mensagem?

366
00:57:15,518 --> 00:57:18,472
Você quer evitar minha pergunta.

367
00:57:23,525 --> 00:57:28,187
Só espero uma coisa.
Permita-se...

368
00:57:38,957 --> 00:57:43,618
Você foi para casa, certo?
- Eu estive esperando por você.

369
00:57:43,795 --> 00:57:47,459
Não é possível no escritório
então eu pensei...

370
00:57:48,049 --> 00:57:51,880
Foi muito bom.
- Foi sem precedentes.

371
00:57:52,052 --> 00:57:55,421
Nós continuaríamos trabalhando.

372
00:57:55,597 --> 00:57:59,974
Isso com a copiadora estava errado.

373
00:58:00,143 --> 00:58:03,346
Mas você é irresistível.

374
00:58:05,690 --> 00:58:10,482
Sean, não é só isso.
Eu sou casado.

375
00:58:10,653 --> 00:58:14,022
Discutimos isso também.

376
00:58:14,198 --> 00:58:19,619
Eu te aviso,
Não me diga que sou estúpido.

377
00:58:26,335 --> 00:58:29,786
Não diga nada que você possa se arrepender.

378
00:58:54,028 --> 00:58:57,147
Tenho uma surpresa para você.

379
00:58:57,322 --> 00:59:00,193
Para o dia do nosso casamento.

380
00:59:00,367 --> 00:59:03,403
eu queria esperar...

381
00:59:03,578 --> 00:59:07,279
... mas agora está aqui
um bom momento para isso.

382
00:59:14,839 --> 00:59:18,539
Lembra quando nós...
dirigi para o norte...

383
00:59:18,718 --> 00:59:22,501
... e vi aquela bela casa.

384
00:59:22,680 --> 00:59:25,171
Ficou assim?

385
00:59:34,816 --> 00:59:37,900
Eu comprei para nós.

386
00:59:39,029 --> 00:59:43,026
Eu mantive contato
com Joanne, a corretora imobiliária.

387
00:59:43,199 --> 00:59:46,650
Assim que pude, comprei.

388
00:59:48,329 --> 00:59:52,029
Foi por isso que não estive na conferência.

389
00:59:52,208 --> 00:59:55,043
Mas você provavelmente já sabia disso.

390
00:59:56,837 --> 00:59:59,126
Liguei.

391
01:00:00,215 --> 01:00:03,216
Você deve ter pensado que...

392
01:00:15,480 --> 01:00:19,098
Nunca mais farei algo assim com você.

393
01:00:19,275 --> 01:00:20,899
Querido.

394
01:00:55,059 --> 01:00:57,051
Venha para a cama.

395
01:01:00,522 --> 01:01:02,681
O que é ?

396
01:01:02,858 --> 01:01:05,942
Eu tenho que te contar uma coisa.
Não, isso tem que ser feito.

397
01:01:06,111 --> 01:01:08,602
Eu não quero ouvir isso.

398
01:01:08,780 --> 01:01:13,027
Deixamos o passado para trás,
ambos.

399
01:01:15,954 --> 01:01:18,076
Um novo começo.

400
01:01:25,796 --> 01:01:30,873
Quando você pode tirar uma folga?
- No final do mês.

401
01:01:31,051 --> 01:01:33,542
Eu realmente quero ir para lá.

402
01:01:38,600 --> 01:01:42,977
Você não está adormecendo, está?
- Estou acordado.

403
01:01:49,319 --> 01:01:53,897
Sobre a nossa conversa outro dia...
- Não posso falar agora.

404
01:01:54,073 --> 01:01:56,362
Parece que sim.

405
01:02:03,332 --> 01:02:08,456
Você não pode me ligar aqui.
- Eu acabei de fazer isso.

406
01:02:08,628 --> 01:02:11,629
Eu vou desligar. Não ligue mais.

407
01:02:11,798 --> 01:02:15,748
Se você desligar, ligo novamente imediatamente.

408
01:02:24,268 --> 01:02:26,475
Algo sobre meu trabalho.

409
01:02:35,988 --> 01:02:38,194
Eu vou levar.

410
01:02:38,365 --> 01:02:43,988
Não ligue mais, eu disse.
- Desculpe, acabei de pensar assim.

411
01:02:45,955 --> 01:02:49,538
Um vendedor tão persistente.

412
01:02:50,627 --> 01:02:53,580
Você vai se deixar enganar assim?

413
01:02:57,550 --> 01:02:59,838
Então não eu.

414
01:03:23,616 --> 01:03:26,617
Deixa para lá.
Não, não responda.

415
01:04:03,863 --> 01:04:05,654
Lindo, né?

416
01:04:12,245 --> 01:04:15,614
Sean, posso falar com você um minuto?

417
01:04:35,267 --> 01:04:41,305
não sei como fazer isso direitinho
devo dizer. Isso não é possível.

418
01:04:41,481 --> 01:04:44,268
O que você quer dizer ?

419
01:04:44,443 --> 01:04:47,479
Você tem que sair daqui.

420
01:04:48,488 --> 01:04:53,316
Você receberá um certificado,
Vou procurar outro emprego para você...

421
01:04:53,493 --> 01:04:56,197
Você quer me demitir?
- Isso não.

422
01:04:56,371 --> 01:05:01,032
Linda, você está atualmente
bastante confuso.

423
01:05:01,208 --> 01:05:04,826
Você está infeliz há tanto tempo
casado...

424
01:05:05,004 --> 01:05:08,289
... que você tem medo da felicidade.

425
01:05:11,885 --> 01:05:15,005
Você me prometeu algo.
- E então?

426
01:05:15,180 --> 01:05:19,012
Para se permitir
ser feliz.

427
01:05:20,477 --> 01:05:24,973
Eu não gosto disso.
- Eu entendo.

428
01:05:25,148 --> 01:05:30,818
Você ainda está em seu antigo padrão.
- Não, cometi um erro.

429
01:05:30,987 --> 01:05:35,779
Meu erro.
E dada a situação de trabalho...

430
01:05:37,409 --> 01:05:42,237
Pare de falar sobre meu trabalho.
O que me importa nesse trabalho?

431
01:05:48,962 --> 01:05:50,622
Calma, Sean.

432
01:05:52,799 --> 01:05:54,708
Você tem que se acalmar.

433
01:06:15,696 --> 01:06:18,186
Você quer me provocar, não é?

434
01:06:18,365 --> 01:06:21,069
Eu sou casado.
-Infeliz.

435
01:06:21,243 --> 01:06:23,733
Esse não é o seu problema.

436
01:06:27,540 --> 01:06:31,241
Ela me ama...

437
01:06:31,419 --> 01:06:33,043
...não de mim.

438
01:06:33,212 --> 01:06:35,703
Se eu soubesse...

439
01:06:35,881 --> 01:06:39,630
Ela me ama...
- ...Eu nunca tive...

440
01:06:39,802 --> 01:06:42,127
...não de mim.

441
01:06:46,433 --> 01:06:49,387
Não me jogue fora como um trapo velho.

442
01:07:00,279 --> 01:07:02,651
Você está bem?
- Claro.

443
01:07:13,292 --> 01:07:15,996
Por que ela mentiu?

444
01:07:20,340 --> 01:07:24,717
Ela disse que estava indo embora?
com o marido?

445
01:07:24,886 --> 01:07:28,385
Ela estava claramente infeliz.

446
01:07:28,556 --> 01:07:33,930
Em muitos casamentos as pessoas tentam
resolver seus problemas.

447
01:07:34,103 --> 01:07:39,014
E agora, problemas?
Ou você ama alguém ou não.

448
01:07:46,698 --> 01:07:51,407
Sean, ela alguma vez disse para você:

449
01:07:51,578 --> 01:07:54,413
Eu te amo.

450
01:07:58,793 --> 01:08:02,838
Devo dizer qual padrão?
Eu vejo você?

451
01:08:07,885 --> 01:08:12,962
Você conhece uma mulher,
uma mulher infeliz.

452
01:08:13,140 --> 01:08:16,805
Você a fará feliz por um tempo.

453
01:08:16,977 --> 01:08:22,267
Você começa algo
o que você chama de romance.

454
01:08:22,441 --> 01:08:27,648
Para ela é apenas uma distração
porque ela está confusa.

455
01:08:27,821 --> 01:08:34,322
E quando eles chegarem lá
para por qualquer motivo...

456
01:08:34,494 --> 01:08:39,736
...e te empurra de lado,
é você quem está ferrado?

457
01:08:40,833 --> 01:08:43,999
Você está ferido.

458
01:08:44,169 --> 01:08:48,381
Ela está confusa.
- Absoluto.

459
01:08:50,759 --> 01:08:53,962
Ela não se permite a felicidade.

460
01:08:54,137 --> 01:09:00,056
Sean, você precisa dos fatos
aprenda a aceitar.

461
01:09:00,226 --> 01:09:03,144
Esta é a única maneira de curar.

462
01:09:06,524 --> 01:09:11,399
Desculpe, mas acho que ela tem
nunca te amei.

463
01:10:01,826 --> 01:10:03,618
Eu estou indo.

464
01:10:05,246 --> 01:10:09,659
Você vai ficar muito tempo?
- Acabei de terminar isso para Peterson.

465
01:10:09,834 --> 01:10:12,076
Ele quer comprar?

466
01:10:18,550 --> 01:10:20,377
Você está bem?

467
01:11:27,991 --> 01:11:30,399
O que você está fazendo agora?

468
01:11:39,794 --> 01:11:42,546
Ajuda. eu juro que...

469
01:12:06,361 --> 01:12:11,947
Assustador, hein? Você realmente achou isso?
que eu simplesmente iria embora?

470
01:12:12,116 --> 01:12:15,070
Você fez café.

471
01:12:15,244 --> 01:12:17,237
Já volto.

472
01:12:27,256 --> 01:12:29,877
Uma colher e meia.

473
01:12:30,467 --> 01:12:32,424
E uma nuvem de creme.

474
01:12:39,517 --> 01:12:45,104
Linda, você faz
nada de maldades, hein?

475
01:12:48,734 --> 01:12:51,355
Ela não pode dizer nada, idiota.

476
01:12:58,952 --> 01:13:00,779
Isso vai funcionar.

477
01:13:06,918 --> 01:13:08,626
Olhar.

478
01:13:14,300 --> 01:13:17,170
Uma colher e meia, querido.

479
01:13:18,763 --> 01:13:21,680
Você promete ser bom?

480
01:13:32,484 --> 01:13:34,061
Muito quente?

481
01:13:35,153 --> 01:13:37,609
Vamos, só mais um pouco.

482
01:13:39,866 --> 01:13:43,531
Bom trabalho. Muito bom.

483
01:13:43,703 --> 01:13:48,910
Você vai se comportar.
Estou feliz com isso.

484
01:13:49,083 --> 01:13:54,325
Muito feliz.
Porque vai ser uma noite longa.

485
01:14:56,438 --> 01:14:59,523
Você é lindo quando está com medo.

486
01:15:12,537 --> 01:15:16,036
Abra.
- Deixe-me em paz.

487
01:15:19,752 --> 01:15:21,709
Deixe-me em paz.

488
01:15:25,341 --> 01:15:27,713
Eu preciso de você.

489
01:15:31,096 --> 01:15:35,888
Se eu não tiver permissão para sair com você,
Eu vou me matar.

490
01:15:36,059 --> 01:15:39,309
você pode viver com isso?

491
01:15:40,855 --> 01:15:43,311
Eu não vou te machucar.

492
01:15:47,195 --> 01:15:49,733
Você mente.
- Eu já menti?

493
01:15:49,906 --> 01:15:53,488
Você nunca trabalhou para um corretor de imóveis.

494
01:15:53,659 --> 01:15:57,408
Todo o seu currículo era uma mentira, disse Julia.

495
01:15:59,665 --> 01:16:02,582
Você mentiu para mim.

496
01:16:10,008 --> 01:16:13,626
Onde você estudou?

497
01:16:13,803 --> 01:16:16,555
Colômbia então?

498
01:16:42,455 --> 01:16:45,789
Senhora, você está bem?

499
01:17:03,392 --> 01:17:07,639
Um paciente seu.
- Ele queria bater em vocês dois.

500
01:17:07,813 --> 01:17:13,269
Sr. Clarke já fez isso antes
mas de acordo com você isso poderia ser curado.

501
01:17:13,443 --> 01:17:16,112
Com o tratamento certo.

502
01:17:16,279 --> 01:17:19,778
Estamos de volta à estaca zero.
Ele desapareceu.

503
01:17:19,949 --> 01:17:24,825
Você sabe o quão perigoso ele é.
Ele não desistirá de seu plano.

504
01:17:24,996 --> 01:17:27,072
Eles geralmente não o fazem.

505
01:17:27,248 --> 01:17:31,032
eu iria embora
até encontrá-lo.

506
01:17:31,210 --> 01:17:36,452
Este oficial vai ficar aqui esta noite.
Depois disso não posso prometer nada.

507
01:17:36,632 --> 01:17:40,759
Meu ingresso.
Se alguma coisa vier à mente, por favor me ligue.

508
01:17:49,310 --> 01:17:53,937
É incompreensível.
- Eu não posso acreditar.

509
01:17:54,107 --> 01:17:57,974
Uma pessoa assim, capaz de tudo.

510
01:17:58,152 --> 01:18:02,280
O que a polícia disse?
- Que ele é perigoso.

511
01:18:02,448 --> 01:18:06,066
Vamos passar um tempo na casa de campo.

512
01:18:07,744 --> 01:18:11,694
Júlia, você ainda está aí?
- Sim, estou aqui.

513
01:18:14,292 --> 01:18:19,713
Não leve isso a sério.
Ninguém poderia saber disso.

514
01:18:19,881 --> 01:18:22,039
Não, isso é verdade.

515
01:18:25,344 --> 01:18:27,253
Te ligo mais tarde.

516
01:18:34,103 --> 01:18:35,929
Bom trabalho.

517
01:18:56,707 --> 01:18:58,664
Maravilhoso.

518
01:19:22,857 --> 01:19:28,278
Os móveis foram incluídos.
Se você não gosta de alguma coisa...

519
01:20:02,478 --> 01:20:07,638
Eu vou ao mercado.
Devo trazer alguma coisa para você?

520
01:20:12,446 --> 01:20:14,106
Fruta.

521
01:20:14,865 --> 01:20:16,774
Mangas?

522
01:20:16,950 --> 01:20:18,824
Morangos?

523
01:20:47,020 --> 01:20:49,178
Apenas espere aqui.

524
01:22:31,202 --> 01:22:35,152
Aquele idiota. Eu não aguento mais.

525
01:22:35,331 --> 01:22:37,158
Calma.

526
01:22:39,043 --> 01:22:42,577
Pense no dinheiro.
- E para nós, certo?

527
01:23:06,027 --> 01:23:08,315
Uma colher e meia.

528
01:23:22,459 --> 01:23:25,246
Boa tentativa, no entanto.

529
01:23:27,213 --> 01:23:30,629
Mas essa festa foi cancelada.

530
01:23:32,468 --> 01:23:34,508
Romântico, você sabe.

531
01:23:36,222 --> 01:23:38,677
Lindas essas vigas.

532
01:23:40,810 --> 01:23:43,431
Rústico, não acha?

533
01:23:44,730 --> 01:23:47,647
Eu posso aguentar aqui.

534
01:23:47,816 --> 01:23:51,267
Muito, muito longo mesmo.

535
01:24:26,520 --> 01:24:29,935
Você sabe o que havia de bom nesse currículo?

536
01:24:30,106 --> 01:24:32,514
Eu não consegui.

537
01:24:54,504 --> 01:24:57,339
...sete, oito, nove, dez.

538
01:25:06,182 --> 01:25:09,183
Aqueles que não se foram são vistos.

539
01:25:13,647 --> 01:25:17,265
Linda ? Onde está minha pequena Linda?

540
01:25:23,240 --> 01:25:25,279
Você às vezes senta aqui?

541
01:26:03,653 --> 01:26:05,693
Mau médico.

542
01:27:17,515 --> 01:27:20,599
Ele está aqui. Ele está vindo atrás de nós.

543
01:27:31,736 --> 01:27:34,062
Pare por um momento.

544
01:27:36,116 --> 01:27:38,606
Você ouve alguma coisa?

545
01:27:38,785 --> 01:27:42,154
Ele está vindo.
- Não, estamos seguros.

546
01:27:46,792 --> 01:27:48,749
Você está seguro.

547
01:28:02,933 --> 01:28:04,724
O que você está fazendo agora?

548
01:28:17,613 --> 01:28:22,524
Esfaqueado na sua bunda. Muito embaraçoso
isso é um golpe com uma panela.

549
01:28:24,078 --> 01:28:27,493
Não, esta é a minha sessão.

550
01:28:27,664 --> 01:28:30,120
Eu quero saber...

551
01:28:30,292 --> 01:28:34,289
...há quanto tempo você me procurou.

552
01:28:35,880 --> 01:28:39,960
Definitivamente feliz quando você me encontrou
na sarjeta?

553
01:28:40,135 --> 01:28:45,092
O perdedor perfeito aquele
dança ao seu ritmo. Mas, infelizmente.

554
01:28:47,016 --> 01:28:51,559
O marionetista tem o fantoche
fora de controle.

555
01:28:55,065 --> 01:29:01,353
Você tem problemas de controle.
- Você é meu único problema que resta.

556
01:29:11,581 --> 01:29:16,622
De repente você quis se casar?
ir trabalhar?

557
01:29:16,794 --> 01:29:19,961
Sean, pense no que você está fazendo.

558
01:29:25,302 --> 01:29:27,211
Eu faço.

559
01:29:48,783 --> 01:29:51,570
Divórcio tranquilo, certo?

560
01:30:02,504 --> 01:30:05,790
Você não precisa ter medo de mim.

561
01:30:09,552 --> 01:30:11,675
Sou eu quem...

562
01:30:20,021 --> 01:30:21,930
Droga, Linda.

563
01:30:38,079 --> 01:30:41,080
Eu só queria dizer...

564
01:30:42,584 --> 01:30:44,825
...que eu te amo.

565
01:31:16,449 --> 01:31:20,316
Ela atirou em mim, sem mais nem menos.

566
01:31:25,124 --> 01:31:27,330
Você acredita em tal coisa?

567
01:31:32,423 --> 01:31:37,001
Declaro meu amor por ela
e ela atira em mim.

568
01:31:41,431 --> 01:31:44,348
Ela tem medo de ser amada.

569
01:31:49,814 --> 01:31:53,017
Alguns sentimentos são muito fortes.

570
01:31:59,365 --> 01:32:01,108
Eu te amo.